-
1 мёртвый не выдаст
Set phrase: stone dead hath no fellow -
2 мёртвый не расскажет
Set phrase: stone dead hath no fellowУниверсальный русско-английский словарь > мёртвый не расскажет
-
3 окончательный
1) General subject: beyond ( past) recall, bottom line, bottom-line, conclusive, decided, decisive, definitive, determinate, eventual, final, finishing, irrepealable, irrevocable, last, output (о данных), past recall, peremptory, ultimate, unappealable, cast in stone (обычно о решении: It's not cast in stone. - Это ещё не наверняка. Здесь можно проявить гибкость. и т.д.), clinching2) Latin: ultima3) Engineering: closing4) Mathematics: best possible5) Railway term: definite6) Law: perfect, unappealable (о приговоре)7) Commerce: actual8) Economy: beyond recall9) Forestry: net10) Psychology: absolute11) Jargon: front office12) Business: unequivocal, fully-termed (fully-termed contract/agreement)13) leg.N.P. final definitive15) Idiomatic expression: set in stone (обычно употребляется отрицательно, \<b\>not set in stone\</b\>) -
4 с каменным лицом
General subject: dead pan, dead-pan, poker faced, with a set countenance, with a set face, stone-faced, stony-faced, poker-faced -
5 увековечить в камне, железное правило
General subject: set in concrete (см. set in stone)Универсальный русско-английский словарь > увековечить в камне, железное правило
-
6 стопудово
Colloquial: set in stone -
7 вызвать необратимые последствия
General subject: set a stone rollingУниверсальный русско-английский словарь > вызвать необратимые последствия
-
8 дать первый толчок
General subject: set a stone rollingУниверсальный русско-английский словарь > дать первый толчок
-
9 догма
1) General subject: doctrine, dogma, rule set in stone, teaching, tenet -
10 закрепить камень
Jewelry: set a stone (в ювелирном изделии) -
11 навечно зафиксированный
Idiomatic expression: set in stoneУниверсальный русско-английский словарь > навечно зафиксированный
-
12 не подлежащий изменению
1) Makarov: irreversible2) Idiomatic expression: set in stoneУниверсальный русско-английский словарь > не подлежащий изменению
-
13 стопудово
Colloquial: set in stone -
14 ступить на опасный путь
Politics: set a stone rollingУниверсальный русско-английский словарь > ступить на опасный путь
-
15 увековечить в камне
General subject: set in stoneУниверсальный русско-английский словарь > увековечить в камне
-
16 увековечить на скрижалях истории (и т .п.)
General subject: set in stoneУниверсальный русско-английский словарь > увековечить на скрижалях истории (и т .п.)
-
17 В-84
ЕЩЁ HE ВЁЧЕР recent, coll (sent Invar fixed WOthere remains time before the conclusion of sth. (to accomplish sth. not yet accomplished, prove o.s., turn around a course of events etc): itis not too late (to do sth.)therefe still time itfc not over yet №s not over till itfc over we're (they're etc) not through yet nothing is set in stone yet (in limited contexts) the final act has yet to be played out (the final scene has yet to be acted out). Cf. the opera isn't over till the fat lady sings.«Вашу команду бьют!» - «Ничего, ещё не вечер, они ещё себя покажут». "Your team is getting killed!" "That's OK, there's still time. They'll show what they can do yet." -
18 увековечить на скрижалях истории
General subject: (и т.п.) set in stoneУниверсальный русско-английский словарь > увековечить на скрижалях истории
-
19 еще не вечер
• ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР recent, coll[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ there remains time before the conclusion of sth. (to accomplish sth. not yet accomplished, prove o.s., turn around a course of events etc):- it is not too late (to do sth.);- we're <they're etc> not through yet;- [in limited contexts] the final act has yet to be played out (the final scene has yet to be acted out). Cf. the opera isn't over till the fat lady sings.♦ "Вашу команду бьют!" - "Ничего, ещё не вечер, они ещё себя покажут". "Your team is getting killed!" "That's OK, there's still time. They'll show what they can do yet."Большой русско-английский фразеологический словарь > еще не вечер
-
20 вода и камень точит
Set phrase: constant dropping wears away a stone, constant dropping will wear away a stone, little strokes fell great oaks, spit on a stone, (and) it will be wet at last, spit on the stone, (and) it will be wet at last, A drop hollows out a stone.Универсальный русско-английский словарь > вода и камень точит
См. также в других словарях:
Set in Stone — Álbum de estudio de Brian McFadden Publicación 19 de abril de 2008 Grabación 2006 2008 Género(s) Rock alternativo, Pop, Pop alternativo … Wikipedia Español
set in stone — If something is set in stone, it cannot be changed or altered … The small dictionary of idiomes
set in stone — adjective no longer changeable the agreement is not yet set in stone • Syn: ↑carved in stone • Similar to: ↑unchangeable * * * set in stone (as if) engraved on stone and hence fixed and unalterable • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
Set in Stone — Infobox Album Name = Set In Stone Type = Studio Artist = Brian McFadden Released = April 19, 2008 Recorded = 2006 2008 Genre = Alternative rock, Pop music, Alternative pop Length = Label = Universal Producer = Reviews = *… … Wikipedia
set in stone — If something is set in stone, it cannot be changed or altered. (Dorking School Dictionary) *** When something is set in stone, it is permanent and cannot be changed in any way. The agenda isn t set in stone; we can add an item if… … English Idioms & idiomatic expressions
set in stone — 1. adjective permanent; certain; firm The decision wont be set in stone until we release the documents. Syn: written in stone, carved in stone 2. verb to make permanent, cert … Wiktionary
set in stone — firmly established and very difficult to change. The schedule isn t set in stone, but we d like to stick to it pretty closely. Usage notes: sometimes with other verbs, such as write, carve, or etch: Our business plan isn t carved in stone we can… … New idioms dictionary
Set in stone — If something is set in stone, it cannot be changed or altered … Dictionary of English idioms
be set in stone — be carved/set in stone if an arrangement, a plan, or a rule is set in stone, it is completely fixed so that it cannot be changed. The rules aren t set in stone; they can be altered to suit changing circumstances. (usually negative) These are just … New idioms dictionary
be written (or carved or set) in stone — be fixed and unchangeable. → stone … English new terms dictionary
Ro|set|ta stone — «roh ZEHT uh», 1. a slab of black basalt found in 1799 near the mouth of the Nile. A decree carved on it in hieroglyphic and demotic ancient Egyptian writing and in Greek provided the key to the deciphering of Egyptian hieroglyphics. 2.… … Useful english dictionary